Språkligheter och citat

(Patti Smith – Land)

Tar ibland med Drömfakulteten när perioder av väntan väntas, vare sig det är tunnelbaneresor eller köer, någon annan dag får Eterneller trilla ned i min tygkasse. Öppnar någon sida som markerats med en färgglad post-it lapp och börjar läsa Stridsbergs ord. Fastnar vid sida 122, där Valerie får Silkespojken att gå igenom alfabetet, där han nämner ett ord för varje bokstav.

SILKESPOJKEN: […] Q… Jag vet inga ord som börjar på Q. Det finns inga ord som börjar på Q.

VALERIE: Quoailler.

SILKESPOJKEN: Jag kan inte spanska.

VALERIE: Det är franska. Att vifta på svansen. Eller querelle. Betyder bråk.

Fastnade vid ordet querelle, för det råkar vara namnet på en roman av frankrikes enfant terrible Jean Genet från 1953, där huvudkaraktären heter Georges Querelle. Ett sammanträffande? Herr Genet var alltid väldigt noggran och fantasifull när det gäller namnen på karaktärer i hans romaner. I hans mest kända bok, Our Lady of the Flowers (Notre Dame des Fleurs) finner vi exempelvis Divine, Darling Daintyfoot och möraden och bråkstaken Our Lady of the Flowers. Hur fantastiskt är inte det? Kunde inte riktigt släppa Querelle, utan tog fram min växande citatlåda, och letade fram några stycken från romanen som jag fann extra minnesvärda (och därför låter dessa husera i mitt externa minne.)

The mirror were vacant, pure, amazingly close to the unreal, having nobody and nothing to reflect.

He knew the horror of being alone, seized by an immoral enchantment in the midst of the word of living.

Little by little, we saw how Querelle – already contained in our flesh – was beginning to grow out of our soul, to feed on what is best in us, above all on our despire at not being in any way inside him, while having him inside ourselves.

Men vill återvända till Stridsberg ett slag, för den 30 augusti har Dramaten nämligen urspemiär av denna författares nyskrivna pjäs Dissekering av ett snöfall (perfekt titel.) Från teaterns hemsida lånar jag deras beskrivning av verket:

”Naturen förstör kvinnan. Kvinnor lever som fladdermöss eller ugglor, slavar och föder barn som djur och dör som maskar.”

Sara Stridsberg är tillbaka på Dramaten! Hennes nyskrivna pjäsDissekering av ett snöfall är inspirerad av historien om Drottning Kristina. Här möter bitar av en biografi vår samtid. Stridsbergs porträtt av denna konungaflicka sällar sig till hennes tidigare studier av normbrytare som Valerie Solanas och Medea.

Vilken är min uppgift? undrar Konungaflickan. Filosofen svarar: Tvivlet är visshetens början. Ni som alla andra är dömd till frihet.

Hon är född till och uppfostrad som regent. Men hon vill inte gifta sig. Inte föda barn. Hon vill vara kung! Vad ska riket ta sig till med en sådan oregerlig monark?

En intressant artikel med feministisk blick på hennes verk

Om kvinnan i Fria tidningen

Recension av Medealand och andra pjäser

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s