”Titta vilken fin, stadig, grå himmel”

Å ena sidan är jag väldigt glad att jag äntligen har sett Woyzeck. Men, jag vet inte om jag verkligen gillade den. När jag satt där bland att guld som tillhör Kungliga Dramatens stora scen, och pjäsen pågick i all sitt vrålande så tänkte jag att jag inte tyckte speciellt mycket om själva texten, men gillade ”special effekterna” och allt regissören (Michael Thalmeiser) stod för. Jag trodde att orsaken till att jag ibland kände en viss distans eller förvirring, berodde på just texten. Det hela var en smula förvirrande. Och så kom jag hem och hittade en pdf-fil efter en googling, en engelsk översättning och började läsa. Texten är fantastisk! Den är vrålande, blödande och förtvivlad. Nu, såhär tre timmar senare, inser jag att jag har problem med uppsättningen. Och jag vet att alla älskar den, att all press har hyllat den. Men för mig var det flera grejer jag hade problem med. Kaptenen och raklöddret, det kändes förvirrat och inte genuint, Marie som nymfoman (varför?), jag tyckte inte att videofilmerna funkade, och jag hade vela ha mindre distans i förhållandet mellan Woyzeck och Andres, liksom att tydliggöra (eller förklara) Woyzecks äktenskap (nått slags bevis på att de faktiskt hade en relation, inte bara ett sexuellt förhållande). Karaktärena kändes inte som karaktärer med en personlighet, djup och bakgrund, utan mer som några slags teater stereotyper. Som exempelvis ”grottmannen” i Tamburmajoren, som ibland upplevdes som är karaktär för billiga skatt.

Det fanns dock saker som jag verkligen tyckte om – uppfinningen i Inga-Lill Anderssons ”karaktär” och låtarna som följer med, hur Erik Ehn spelade Woyzeck, kall och med ett avstängt känsloliv, hur narcissistik Johan Holmberg spelar Doktorn. Jag älskade scenlösningen, och hur man får känslan av att dessa karaktärer lever på mänskligheten botten.

Jag är glad att jag har sett en uppsättning av den. En tolkning. För det ger mig ju trots allt ett nytt synsätt på originaltexten. Jag är nöjd.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s