Pearl of a Girl

Kristeen Young fann mentorer hos rockikoner som Morrissey och David Bowie. Hon uppträdde för cirka en månad senan på det amerikanska talk show programmet lett av skotten Craig Ferguson (som jag älskar) och tycktes uppröra en hel nation, på grund av hennes ”anti-religiösa” budskap. Amerikanare är lättkränkta. Men jag älskar nu låten, och har spelat den hur många gånger som helst. Uppträdandet är fångande, och annorlunda. Dessutom kompas hon av Foo Fighters Dave Grohl och Pat Smear. Om man läser lite om Young blir det lättare att  förstå hennes aversion för toppstyrd religion. Dessutom gillar jag texten, för de abrahamitiska religionerna har en problematisk kvinnosyn – det handlar om hur de religiösa texterna är formulerade, inte om hur kristna/judar/muslimer själva formulerar sin privata tro. Det är något annat. Hur som helst. Låten är underbar, och framträdandet fantastiskt. Orginalversionen finns på Spotify.

Pearl of a Girl

I never knew I was cruel
until they stopped to tell me.
I never knew I was disturbed
until they dropped three volumes on me.
But in the Bible/Torah/Quran
there are really no good roles for me
except concubine and wash woman.
I used to be the sad one
now I just want to stab
them it’s so severe,
it’s brutal.

(I do not know)

They’ve needed to have the law so they can legally bind us.
They’ve needed the church so they can morally ground us.
They’ve needed to make the dough they’ve must be so scared of us.
So their stories are of ghosts.
I only wish the virgin would’ve had an abortion.

(Är inte helst säker på att texten är 100% korrekt.)

 

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s